岩波訳といえば…