31点といえば…